向水的祈祷
请保留我的天真 像你保留每一滴落入你的透明的雨
请洁净我的欲望 像你洁净每一颗飘入你的尘埃
请唤醒我的温柔 像你唤醒每一株遇见你的蔷薇
请承托我的脆弱 像你承托每一片飘零的落叶
请抹去那些伤痛 像你抹去每一道树枝的划痕
请抚摸我的孤单 像你抚摸每一条迷失的鱼
请带走我的妒忌 像你带走沙漠里炙热的风
请映照我的谦卑 像你映照那匹弯腰向你的瘦马
请容纳我的骄傲 像你容纳那满天的星光
Pray to the water
Please keep my innocence
like you keep every drop of rain falling into you
Please cleanse my desire
like you clean every dust that floats into you
Please wake up my tenderness
like you wake up every rose that meets you
Please support my fragility
like you support every piece of falling leaf
Please erase those hurts
like you erase the scratches of every branch
Please touch my loneliness
like you touch every lost fish
Please take away my jealousy
like you take away the hot wind in the desert
Please reflect my humility
as you reflect the thin horse that bends towards you
Please hold my pride
like you hold the starlight all over the sky
水是至上的真
Water is the uppermost truth
清澈透明 纯净见底
Clear and transparent – pure from surface to the bottom
内外相连 完善统一
Inside and outside linked, perfectly unified
水是至上的善
Water is uppermost kind
它浸润 承载 包容一切
It infiltrates, supports and tolerates everything
恩泽万物 大德无言
Bestowing benefit on all beings
Great bounty with silence
水是唯一的永恒
Water is uniquely eternal
存在于世界的初始
Existing since the beginning of the world
也将存在于世界的尽末
It will also exist in the end of the world
水是唯一的纯粹
Water is the only purity
没有物质能进入水
Nothing can separate it or intrude into it
它们只在水的外部 被其包围
Things just pass its outside and are surrounded by it
水是最自由的存在
Water is the freest existence
它无所依又无所不依
It depends on nothing but exists in everything
变幻无穷 匪夷所思
It changes irregularly out of imagination
你无法留住一滴水
You can not keep a drop of water
水是最矛盾的存在
Water is the most contradictory existence
最柔弱也最强大
The most delicate and strongest
它成就一切 也摧毁一切
With great accomplishment and great destruction
水是组成世界最神秘的元素
Water is the most mysterious element of the world
进入 掌控一切
Going through and controlling everything
真实地包含虚幻
Including illusion in truth
映照事物的本真
Reflecting the essence of substance
你无法进入水
You can not become one with the water
但在水中 看到你自己
But when you look at it you see yourself